I don't think the amount one pays has anything to do with whether one gets points. To receive points, the reservation needs to be made directly through choice hotels; the only 3rd party channels I know are airline websites.