If you want to update your passport info, you would intuitively expect to update under 'personal particulars'.

The trick is to select 'My Booking Alerts' and update your passport info there. Then click on 'subscribe' and when you go back to 'personal particulars', your info is updated. Voila!