I have had this happen even on web based email systems. I learned the hard way, too. The advice you have already received is the best: don't trust on-line forms for long or perishable writing. Do it your word processor and copy.