Am I missing something here? I had received 2-bedroom suites at Homewood a few times on award stays (even on PS stays).
I simply indicated the number of people in my party when making on-line award bookings.
When it was more than 1-bedroom can accomodate, it automatically presented me with the 2-bedroom option.
If there is no 2-bedroom available, it showed the hotel as not available.