Short of making the arrangements directly with the hotel, I don't know if there's a way of doing it. I do know that there isn't a way to do it using extra points or a copay (as HH doesn't have features like that), but it might be possible to ensure that your award is for the 2-room suite by directly booking it with them.

Mike