I'm sure you couldn't Dave! You can redeem your HP miles AT HP for NW travel...but you have to use HP miles! And, you can redeem your CO miles AT CO for NW travel. But HP won't take CO miles, and CO won't take your HP miles.
Sorry, but you're SOL there.