After the separate tickets are booked, call WP to get them seated together, and ask the WP rep to note in their records that they are travelling together.

If you want to get them upgraded, you could give each of them enough miles as a gift, but that costs a little money.