If you visit www.flyertalk.com/forums, you get a rather gaudy looking page with huge blue stripes and some small tabs telling you where you should go.

Any chance you can set up a redirector to point that to the same location www.flyertalk.com/forum goes to?

Especially since the plural (forums) is used everywhere when describing the forums?