Actually I was just able to sign up for a Flying Blue account with my U.S. address, so they seem to have removed the geographic restriction they used to have with NW. Therefore, I think I'd just keep getting miles in my FB account and have your wife get one too.