I have personally seen a Canadian passport holder being directed to the non-citizen line, after having finally made it to the front of the long citizen line. Of course the non-citizen line was even longer and slower than the citizen line.
Originally Posted by industry_killer
As far as a know and have done, Canadians can use the US citizens line at immigration. I have never had a problem or odd glance using it whenever flying back into the US.