One possible strategy - if you have to / want to change the FF number / account at the gate is to simply have the GA REMOVE the FF number.
Something the AA GA was able to do more easily than put a different one in.
Then fax in the boarding pass and ticket copy to your favorite oneworld FF program office.
YMMV
WF