Unfortunately I can't see any way around making the connection as a surface sector to link up with other BA/QF ports - no doubt that South America has the weakest coverage codeshare wise for both airlines, but at least there's a few options available.