But, I have heard -- and I think it was posted in the AA forum a year back or so -- that in a divorce there have been instances of splitting miles and that the airline was somehow bound by the court decree to allocate the miles. If I am not mistaken, it works something like "willed miles."
Maybe post this question on a few forums. This has to have come up before!
Best of luck...