You were not a business class passenger - you were an economy class passenger. The lounge agent was entirely correct, and was consistent with the website: you could not present a Premier (Business) class boarding pass and therefore you were denied entry.