This question probably wants to move to travelbuzz, but before it goes, I'll take a shot at answering the query.

The answer, in short, is no. The airlines segment the market to prevent us Brits from using our credit cards, with UK addresses on American websites.