I made the switch when checking in online and, whether intentional or not, I was appreciative that NW made it easier to switch my loyalty to them.

Making the switch with live staff I would guess could create confusion for other passengers around the check-in counter, and burn staff time pre-departure.