We have had this discussion elsewhere. I don't think Lufthansa allows miles on consolidator fares but other airlines do and have. My mother and brother fly regularly on consolidator fares with Air Canada and Canadian and get their full miles!

Ask what fare class it is being booked in and then phone the airline to check though. Even United's e-fares are eligible for miles and they are some of the cheapest around.