Originally Posted by Toofewmiles
...You might be able to get away with your original route if you claim you're sailing to San Francisco,...
No can do, unfortunately, because apart from the one-flight-only rule you mentioned there is a second rule, also specific to Hawaii: no backtracking.