If you have not already transfered the Amex miles into your account (or possibly even if you have) you can open a mileage club account for your friend and deposit the neccessary miles into the new account. This worked for me, and, I accidently had put all of my Amex miles into my account. ANA was good about moving the miles into another account.

Hope it works in your favor.