you could book one itinerary in Y and one in C, submit the Y receipt for reimbursement, and then cancel the Y itinerary within 24 hours. when the trip happens, fly in C, and if you have to submit the boarding passes for verification say it was an op-up or you used your own miles.