If the booking's been changed, OLCI and self-service usually fail because the e-ticket hasn't been re-associated to the new itinerary.

A quick trip to one of the friendly check-in agents at fast-bag drop to resolve the issue is normally the solution.