I suspect that folks in wheelchairs who are accompanied by an employees are directed to use the elite line to save employee time.
I suspect that independent folks in wheelchairs are directed to the elite screening station once they get through the line, because that is where most folks in wheelchairs, so it is assumed that agents at the elite stations are beter prepared to deal with wheelchairs and the folks who rely upon them.