I would do rapid fire phone calls to UA reservations until you get an agent that will do it for you...if you keep explaining your situation, someone will take pity and help you out.