Then there are these cases where you buy the UA code-share operated by AC, in J, cheaper than what AC sells you as a flexible economy, on flights operated by UA...
Point being, it's not clear to me that AC got their marketing together, at least not entirely. Presumably they still run RES-III, which may be part of the problem?