Width is exactly the same in C as it is in Y.
When they say 2+2 they mean its 2+2 in terms of seating arrangements for PAX, the actual number of seats is 3+3, they just block off the middle. Travel agents can't see it on the screen as it shows up as 2+2, but in actuality its the same as coach.