Any half decent travel insurance policy, even cheap ones, will cover you for the eventuality of missing a flight due to abnormal traffic jams or failure of public transport, as long as you have planned a reasonable amount of time to get to the airport in time.