Even if it shows 3 seats for sale, none of us know how many seats they oversell the flight to begin with. It might already be oversold by 10-15 seats, and the airline is willing to oversell even more. They anticipate that a certain number of travelers will not show up.