You really do not have to worry about safety in this area, even if some people might look weird at night.
While not as much at it used to be, Montreal is still a safe city, as far as you stay out of some areas frequented by streets gangs (mainly around Metro Lionel Groulx and Metro Snowdon).
Enjoy your stay