Hotels with keycards do NOT want people to turn them in everytime they go out. the keycard system almost by definition gives them a pretty accurate system for determining who is in the room and with maybe one exception have I ever seen anyone try to turn them in when they go out (incidentally a German I was travelling with who was not a big traveller)