Interesting this worked. I tried it last year and they wouldn't let me split a booking across two accounts. The way we got round it was to book one return and two one ways, each of us paying for one of the one ways so approx 3/4 of th emiles came out of the higher account and 1/4 our of the lower.