Congratulations!
It was one of the best trip report.
(as everyone expected from you)
We had the room 104 a few years ago, and I knew what you saw from your room.
Between the Motu and small island, you could see the main island from your lanai.
Personally, I liked the room because you see islands, mountain on your left and horizen ocean on your right.
My friends had a room at another side of the walkway and they had nice sunset view, but somehow boring during day time (just ocean, ocean and ocean view).
For bugs, I didn't notice much except Spa area on the hill ( We went there in Oct).
The resort was so quiet.
In the morning and evening at restaurants, we saw many people there, but during day time, all disappeared.
Also, Bora Bora airport was one of the most beautiful airport in the world.