Yeah, I could hotel-hop. I've done it before (last year with the AMEX promo). However, I stay at this place at a very nice negoiated rate, and I'd have to stay at another property at a much higher rate.
Also, since the point of the exercise was to get the bonus for my wife, they had a question as to whether my wife was physically there, or just "in spirit".