While it is annoying not to have EWR included. I found in the past the website has been prejudiced. When using NYC it would default to EWR and give those fares first. Only after scrolling to the bottom of the screen would you see the LGA/JFK fares(usually cheaper due to increased LCC competition at those airports).
CO owns EWR and sets the price bar high (most of the time).