Same problem at the weekend for us.
One of us is platinum, the other silver.
From AMS to HUY, we didn't get a chance to on-line checkin. By the time we got to the airport, one of us was in row 4 and the other in 12. We were lucky though as two seats together were still available in row 17. Not my row of choice but at least we could still sit together.