When I'm in a british cab that doesn't have the dividing screen, I'll sit in the back if I don't want to talk to the driver or in the front if I'm feeling chatty. It's a sort of unwritten rule between passenger and driver, at least here (england) anyway.