I'm not sure UA figures in 3-class service on domestic flights for international connection purposes is the main reason it routes the planes this way. A more logical reason would be because of the increased capacity these aircraft have over narrowbodies, assuming that the two-class 767/777 is already optimally scheduled.