Interesting. However, the rules on Miles tickets are quite clear. Changes cannot be made to a return leg of a Miles booking after departure. Did you try to book it as a MFU or just as a T class fare?

As I said in my original reply, post the question on the BA Board. There is lots of experience of MFU's there.

If there is a change fee it is per ticket, not per itinerary.