I would just call the HHonors number and ask. I've used my points to make reservations for family members a number of times without incident, but I've always told the reservation agent up front that the name of the person checking in will be the specific family member I'm reserving for.