Sounds like they're collecting the e-mail and faxing it to the hotel while replying as vaguely as possible. In any case, calling the hotel to confirm things would be a good thing.