"as you can choose which NA segments to book in Y,"

That's not a foregone conclusion - at least some rate agents think the rule is that the extra segment(s) must be the last ones in order. Like too many things about the OWE, one airline or agent does it this way, the next one does it that way.