I just ran into this problem, as well as a few others. As long as passengers are willing to fork over $15 for the "privilege" of talking to a telephone reservation agent, I suspect United has a strong financial disincentive to make the web site actually usable for premium cabin award redemption...