In my experience, no you can't. If they call it a "direct" flight with a stop when ticketing, they only give you the direct mileage. Seperate boarding passes do not do the trick - only a change in the PNR to new flights will do it.