"Sinclair", on the corner of Sinclair and Cervino, in Palermo, is the best place I've been to. Gaucho100K originally recommended the place to me a while back and he knows his Buenos Aires better than anybody on this board.
Cabana is also an excellent steakhouse, for sure.