Many airport hotels offer "stay, park and fly" programs that include long-term parking with a night's stay. Check these two links for Boston-area hotels:
www.parksleepfly.com and www.stay123.com/BOSmain.html. If an airport-area hotel that you're interested in staying in is not listed on either of these sites, just call the hotel directly to inquire about stay, park and fly rates.