Bonus Bucks are not supposed to be good on negotiated rates, although many hotels seem not to care. My personal recommendation is just to turn them in at checkout and see what happens. Everybody is in a hurry then and can get a bit loose on the rules.

Bruce