Climbing Fuji is non-trivial, so please don't drag the non-climber along. There are plenty of swanky hotels and ryokan around Fuji (esp. Hakone, try a search for Gora Kadan). Accommodations on the mountain itself are basic in the extreme and best avoided.

Some more info: http://wikitravel.org/en/Mount_Fuji