I think they'll split the flight into two segments if you ask. Tell 'em you want the option of upgrading one segment even if the upgrade is not available for both segments. Or tell 'em you want to split it because you get more miles that-a-way. Since you're dealing with the EXP desk, I don't think you'll have any problem with asking them to split the record into two segments.