More specifically, the $200 upgrade from coach to BusinessFirst on the HNL routes doesn't really upgrade your ticket to a BF ticket - it upgrades your coach ticket to allow seating in the BF cabin much like an AllPass mileage upgrade award would.

If you upgraded your H ticket to D by paying the full difference in fare, then you'd get the fare bonus, because you'd truely have a paid BF ticket.