Many years ago, an airline service desk employee advised me (in such a situation) to go to the ticket or service counter and inform them that your plans have changed and you will be using ground transportation for your next leg. Ask them to not cancel your return flight. Of course, get some sort of confirmation.