There's a TownePlace Suites in Falls Church that has some two-bedroom suites. I suspect the rate would be better than those offered by properties closer to the District.
Plus, it is only a few minutes drive to the West Falls Church Metro station, IIRC.
http://marriott.com/property/propert...rshaCode=WASTS